Peacefully located on the outskirts of Otigheim, this family-run hotel offers free WiFi and a garden terrace